LA MÁQUINA DE HABLAR PAVADAS

Oxímoron del orto

2011-10-02T22:51:00.000-03:00

Consagrarse revolucionario, vanguardista o pionero; en política, arte, filosofía o lo que se te cante. En una sociedad donde lo más cercano a una revolución ocurrió hacia 1945, y los movimientos adelantados a su época llegan con diez años de retraso, como mínimo.

Pero dale, autoproclamate, y hacete cargo de todas las entradas en wiskypedia donde te nombren maestro y albacea de la última posta en cualquier pindonga. Y sobretodo, seguí cantando loas al reviente y después cuando te jubiles, hacé un documental para C5N, avivando giles para que no vuelvan a creérsela: para que sigan creyéndole solamente al capo.

"B side, B side, baby!" by The Incomplet Idiots

2011-09-25T05:48:00.004-03:00

del Album Jewelry-jewelry!

¿Qué pasa, qué pasa cuando tu lado B es mejor que tu lado A?

¿Qué pasa cuando todo lo que tienes está en tu cabeza,
y todo lo que tienes en mente es superior a lo que está fuera?

Lo esencial finalmente se hizo invisible,
la promesa se ha cumplido, la frase era jodidamente cierta.
Ahora que lo sabes, sólo puedes hacerte la vieja pregunta:
y entonces ¿qué?

Cierras los ojos y ahí están todos tus sueños.
Orbitando en tu cráneo
como una hermosa sinfonía de basura espacial,
bellos satélites de espejo
abandonados hasta que choquen
contra los decorados del infinito.

Eras tan feo que sólo te quedaba hacerte monje.
Pero sólo eres un monje feo. Otro más.
Tu nirvana es tan feo como tu rostro
y tu dios tiene el mismo rostro que tu trasero.

Oh, pero no te engañes,
él te odia exactamente por la misma razón.

Traducción apócrifa de Zoilo Máximo del Barrio

Los intocables

2011-09-25T00:50:00.006-03:00

Monjes y pobres y locos que ya no poseen ni desean casi nada.

Excepto una cosa: haber llegado allí de otra manera.

Elementos de juicio

2011-08-22T04:08:00.005-03:00

Todavía puede suceder algo peor en el instante a punto de cometer suicidio, y es enterarte, por medio de algún comedido que oficia como mediador entre vos y la vida y la muerte, estas tres cosas, a saber: que sólo tenés una vida; que esa vida es precisamente la misma a la que estás intentando poner fin; y que, de esa única vida, aún te queda todo un resto por delante.

Las cosas que hay que ver

2011-08-03T07:02:00.003-03:00

Un sms vale más que mil palabras.
La promesa de que hablaré gratis con quien use la misma marca.

¿Por qué, por qué no habría de responder a las promociones si son las únicas en comunicarse a diario?
Sólo para decir que después, y sólo después, llamo. No, ahora no tengo crédito. Más tarde confirmamos.

Contar la vida, toda la vida, a quien sea. Vale tanto como una palabra.
Entonces, por dónde empezar. Ah sí, la vez que maté a mis padres, o el día que probé con la antropofagia.

Si aún crees que abrí mi corazón, es porque todavía no has visto una verdadera navaja.

Super Karma

2011-07-16T18:51:00.006-03:00

Ser la doble argentina de Kathy Bates: te la encargo.

Variaciones sobre cuento oriental

2011-06-18T21:48:00.005-03:00

Hoy me han ofrecido una fortuna por el eumisferio. Siempre supe que lo vendería por mucho más de lo que vale, como cada pieza de este bazar. Pero era la única cosa que atesoraba desde que inicié mi negocio y era además la única cuyo precio, en verdad, desconocía. Siento pena al dejarlo ir en manos de infieles, pero la fortuna cambia más rápido que el oficio. Al envolverlo, me ha parecido ver que un alma retornaba a su cuerpo inerte, como un antiguo don. Entonces, quise saber por qué lo eligieron, e hice la única pregunta que jamás debe hacer un buen traficante.

Me han dicho, simplemente:

Porque es lo más feo que hemos visto en todo el mundo.

2011-05-29T17:13:00.002-03:00

La religión me ordena creer en dioses.
La ciencia me exige que crea en los hechos.
El gobierno me manda a creer en el futuro.
El doctor me dice que crea en mí.
Vos me pedís que te crea.

Todos quieren que crea en algo eterno, que cambia todo el tiempo, que no ha sucedido, que no existe, y que no puede ser, a menos que tenga fe.

Y los fantasmas no tienen fe: la fe es una más entre nosotros.

2011-05-26T00:19:00.002-03:00

Siempre soy yo misma, pero ciertamente no seré la misma para siempre.

Clarice Lispector

Campaña preventiva

2011-02-23T15:03:00.003-03:00

Elefante en el Bazar

2011-02-04T18:26:00.003-03:00

2011-02-02T00:34:00.002-03:00

Apagué la computadora por varios días. El calor era insoportable. Volví a conectarme con algunas cosas que creía perdidas.

El ruido de motores de micros, vehículos particulares, caños de escape; los gritos de conductores, viandantes y bebedores de cerveza; el humo de otros fumadores; las largas esperas frente a una ventanilla; el mismo trayecto de la casa al trabajo todos los días, excepto que ya no hay trabajo para mí donde solía encontrarlo; las miradas de arriba hacia abajo del viandante con rictus impune; el olor a mierda de perros, a aliento, a sobaco, a caries, a eructo; los objetos indirectos de las frases hechas y los consejos inútiles; las palmadas en el hombro del más apto; el incómodo ascensor al círculo de los invisibles; el mismo sabor en una naranja, un tomate o una hamburguesa; la casa llena de polvo para escribir en los espejos, y la familiar certeza de que algo muy grande, enorme, gigantezco, está ahora mismo limpiándose las patas en el felpudo, pero ya estuvo aquí, antes, todo el tiempo.

2011-01-29T16:21:00.002-03:00

Cuando raspás, y no hay cartelito de gracias, seguí participando.

¿Qué quiere decir?

2011-01-22T11:25:00.002-03:00

Más mejor que la estupidez sea feliz, y no la inteligencia.

"One of those" by Shining Legend

2011-01-03T01:51:00.003-03:00

Una sola película es más divertida que toda su taquilla,
un capítulo de cualquier libro es más interesante que su primer millón de
consultas,
cualquier teoría for dummies es más interesante que cientos de miles de
horas-sexo.

Cuántas toneladas de faso, merca o ácido hacen falta para sentir lo que vió
Caperucita cuando El Lobo abrió sus fauces?

No basta con ser empujado a la fosa junto a miles de anónimos, bajo una
lluvia de cal viva.

Todo lo que amas será usado en tu contra, y todo lo que odias, para tu
salvación personal.

Traducción apócrifa de Zoilo Máximo del Barrio

"The Windmirror collector" by John Morrison and The Miz

2011-01-02T23:00:00.001-03:00

Vamos a la casa del coleccionista de espejos retrovisores.
Es sólo un pobre diablo
con poderes especiales:
otro de esos estúpidos inmortales
que sólo puede acabar del susto propio.

Entraremos a su garage cuando sea de noche.
Tomaremos todos los espejos,
y dejaremos que suenen todas sus alarmas.

Robaremos mil almas, oh, sí.
Y sonarán todas sus malditas alarmas
como relojes cucú
marcando la hora
de llegada
al pasado.

Quién quiere ser el primero?
Pero, quién quiere ser el último?

Vamos a la casa del coleccionista de espejos retrovisores.
Es ahora o siempre.
Vamos, no me mires a mí.
Acaso dije tu nombre cuando debía callarme?
Debió ser un llamado equivocado.
Todos estábamos muy borrachos
y fuimos donde el coleccionista de espejos retrovisores.

Vamos, ya sé que no es lo que quieres.
Pero hay un regalo para cada uno
si vienes a la casa del coleccionista de espejos retrovisores.

Nota del Traductor:
La versión original de esta canción se ha perdido,
hemos traducido de acuerdo a testimonios del club de fans de "Aquí está su disco",
y también pegando fragmentos de charlas oídas en algún bondi
(Traducción apócrifa de Zoilo Máximo del Barrio)

"Undisplayer" by The 13 Films

2011-01-02T17:35:00.011-03:00

>Click!

Tu vida es un chiste malo.
Pero vos creés que nadie lo entiende.

Pensás que sos el único que no lee las fechas de vencimiento.
El único que adelanta los relojes, y sus alarmas.
El único que sólo sabe lo que no quiere,
y adivina el lugar exacto donde jamás debió estar, cinco minutos antes de haber llegado.

El único en cerrar los ojos y ver claramente lo que va a pasar, de cualquier modo.
El único que ensaya todo el día junto a las ventanillas del autobus,
frente a las vidrieras con maniquíes desnudos,
frente al espejo del ascensor;
y sin embargo allí estás, por fin solo.

Pero aún soñás que no sos su amigo,
y esto es sólo una cita a ciegas entre viejos desconocidos,
sólo que ella va tres cuadritos por delante,
y suelta todos tus globos de diálogo,
cuando se quita la hebilla del pelo, como una aguja del brazo.

Ah, todavía sos el único que no se dá cuenta cómo se hizo esta hora.
Y estás lavándote el rostro,
y cepillando tus dientes,
y realmente sentís que sos el único,
el único en apagar la luz y quedarse de pie junto al lavabo.

Bueno, es el momento para decirlo: estás técnicamente en lo cierto.
Absolutamente, en todo.

Traducción apócrifa de Zoilo Máximo del Barrio

2009-11-02T06:41:00.019-03:00